如何成为翻译

有几种方法可以在翻译中提前准备：

广泛阅读您的第二语言
注意您的第二语言的新闻
制定您的写作，研究，分析和公开演讲技巧
尝试将短文本从一种语言转换为另一语言
注册高级外语课程
在所有课程中注意;这将有助于您在各种主题中开发一个大词汇
成为计算机精明
如果可能的话，在第二语言的国家或国家/地区花时间;没有更好的方法来欣赏语言的细微差别，特质和区域条款

求职者在竞争翻译中的位置时，具有本科学位的职位通常具有较高手。许多大学在一般翻译和从一种特定语言到另一语言的专业翻译提供了学士学位。
这些计划中的学士学位有望获得外语的书面和口头组成部分，并将该知识应用于翻译。通常，学生还可以选择第二种外语，以便在学士学位教育过程中学。翻译学位课程的课程通常包括：

高级翻译
语言学
专家文本
术语
口腔表达式
翻译和媒体

根据他们的特殊兴趣和职业愿望，学生可以选择在第二语言中或在他们希望提供翻译服务的学科中获得翻译学位或学士学位（例如：IT，经济学，工程）。在允许它的教育机构，学生可以完成双重或双重专业，从而进一步提高其可销售性。

翻译没有许可要求。然而，自愿认证旨在验证技能，并为雇主提供能力证明。

美国翻译人员协会（www.atanet.org.）管理许多常用语言的认证。翻译人员可以通过满足特定教育和工作经验要求，成为ATA的成员，并通过其认证考试，获得协会的认证译者（CT）指定。

国家司法口译员和翻译协会和国际医学口译员协会也提供认证。有些国家有自己的译者和口译员的认证计划。

通过语言能力测试是另一种方式，即翻译人员建立恢复并向潜在的雇主和客户展示它们确实流利地流利的语言。最公认的测试是由防御语言学院外语中心管理的防御语言能力测试（DLPT）（www.dliflc.edu.）。

美国理事会外语教学（www.actfl.org.）还提供了许多熟练程度的测试。其他国家提供的几次测试也可以在线找到。

大多数翻译人员都是承包商;不是员工。市场上的市场，获得经验，并通过以下方式构建投资组合：

- 向社区和非营利组织提供者服务;万博苹果客户端校园活动;拥有国际参与者的体育赛事，如马拉松

- 与译者的网络;经验丰富的专业人士可能需要外包一些工作

- 与翻译服务公司进行实习或学徒

- 在求职论坛中，如www.proz.com.|www.verbalizeit.com.|www.gengo.com.|www.translatorscafe.com.

- 直接邮件营销到翻译机构，要求执行测试翻译

- 一个网站或博客

- 一个利基;专注于特定的行业或主题（例如：机械工程）

- 翻译'你的母语;这比转化为第二语言更容易，特别是在您职业生涯的早期阶段

- 超过两种语言的流利程度

随着您获得经验和资历，考虑扩大您的专业领域;但要小心不要扩大太远。例如，如果您专注于翻译关于怀孕，劳动力和交付的医疗报告，请开始学习儿科护理的术语。慢慢扩大您的知识和您的工作范围有关的地区。